Le processus

"Quelqu'un a dû calomnier Josef K., car sans qu'il ait fait quoi que ce soit de mal, il a été arrêté un matin". C'est par cette phrase que commence LE PROCESSUS de Franz Kafka. Il n'y a jamais d'accusation concrète - seulement la confrontation avec un système bureaucratique que K. ne comprend pas : des couloirs de bureau interminables et labyrinthiques, des structures légales opaques, une procédure judiciaire cauchemardesque et l'attente épuisante d'une accusation et d'un jugement. Le protagoniste de Kafka tente en vain de s'orienter dans un appareil administratif et judiciaire sans visage et inquiétant, dont les règles du jeu sont constamment modifiées. La publication de ce roman du siècle a eu lieu, contre la volonté expresse de l'auteur, un an seulement après la mort de Kafka, il y a cent ans. Depuis, l'œuvre de Kafka, docteur en droit, a été adaptée au cinéma et à la scène, en théâtre musical, en bande dessinée et en pièce radiophonique, et interprétée de différentes manières : comme traitement autobiographique d'une crise relationnelle aiguë, comme étude psychanalytique sur la culpabilité et l'expiation, comme prédiction clairvoyante de l'exercice du pouvoir dans les systèmes totalitaires du 20e siècle, comme satire de la bureaucratie ... Le réalisateur iranien Amir Reza Koohestani connaît aussi bien l'arbitraire imprévisible d'un régime autoritaire que les réglementations difficilement compréhensibles des autorités frontalières allemandes. Son adaptation du roman du siècle de Kafka, créée spécialement pour le Theatre de Freiburg en collaboration avec l'auteur Keyvan Sarreshteh, mettra en évidence de manière très concrète les menaces et les tracasseries kafkaïennes auxquelles Josef K. est confronté, ainsi que les angoisses existentielles qui en découlent.