Lecture musicale avec Susanne Franz et Hartmut Saam

Pour clore l'exposition "Sur les traces de Goethe à travers l'Italie", le Goethe-Institut de Fribourg et le consulat italien invitent à une soirée atmosphérique pleine de langue, de sons et d'impressions méditerranéennes.

La lecture musicale "ÙPUPA - Images d'une forêt de chênes-lièges", une expérience littéraire et musicale en deux langues, sera au centre de la soirée : L'auteure fribourgeoise Susanne Franz entraîne le public dans le monde mystérieux d'une forêt de chênes-lièges du sud de l'Italie, de manière poétique, sensuelle et réfléchie. Elle est accompagnée par Hartmut Saam à l'accordéon, dont la musique entoure tantôt délicatement le texte, tantôt ouvre ses propres espaces sonores.

L'histoire - présentée en deux langues, l'allemand et l'italien - raconte un phénomène naturel : la récolte délicate de l'écorce de liège. Mais au milieu de cette scène apparemment silencieuse, quelque chose se met à parler - un oiseau, la huppe (en italien : Ùpupa), qui non seulement donne son nom au récit, mais devient le narrateur secret grâce aux mots et à la musique.

Susanne Franz a vécu à Fribourg jusqu'à la fin de l'année 2024 et a désormais son centre de vie en Campanie, dans le sud de l'Italie - là où cette première œuvre impressionnante a vu le jour :
"ÙPUPA. Images d'une forêt de chênes-lièges / Immagini da un bosco di querce da sughero".

Après la lecture, nous vous invitons à prendre un verre de vin et à discuter personnellement avec les artistes*.