Olga Martynova / Ozan Zakariya Keskinkiliç / Daniela Dröscher - 39e Rencontre littéraire de Fribourg : trois lectures avec entretien

Olga Martynova : Such nach dem Namen des Windes
Modération : Beate Tröger

Comment supporter le présent lorsqu'il ne reste d'un être cher que des souvenirs ? Lorsque sa propre patrie devient inaccessible et que la langue maternelle se dérobe à l'usage ?

Après la mort de son mari, l'écrivaine russe Olga Martynova trouve sa patrie linguistique en allemand. Avec le recueil de poèmes "Such nach dem Namen des Windes" (S. Fischer, 2024), elle explore les possibilités de rendre poétique la perte d'un être cher. De manière non sentimentale, précise et avec une fine ironie, la poétesse s'inscrit avec ses entretiens lyriques avec les morts dans la tradition de ceux qui sont restés. Selon le jury du Prix Peter Huchel, qui a décerné le prix à Martynova cette année, elle montre "les possibilités de la poésie pour faire face à la douleur et [...] offrir un soutien qui est éphémère". Se souvenant et observant, tissée de manière artistique avec des superpositions et des références de composition, "c'est ainsi que la poésie impressionnante de Martynova tâtonne au-delà du bord du vivant". (Christian Metz, FAZ)

Ozan Zakariya Keskinkiliç : Fils de chien
Modération : Thomas Geiger

C'est une histoire d'amour. Elle se déroule en juin, en juillet, en août à Adana, à trois mille kilomètres de Berlin, où vit Zeko. Il y rencontre des hommes dans les parcs et les cafés, sur les applications de rencontre et devant la mosquée. Mais à chaque fois, ses pensées le ramènent à Hassan, le jeune voisin d'Adana, que Dede, son grand-père, appelle toujours "fils de chien". Zeko ne connaît le quartier bruyant, la poussière dans les ruelles que lors des vacances d'été. Puis Dede meurt d'une crise cardiaque. Mais Zeko ne veut pas oublier : pas le grand-père qui taillait les soucis des vieux hommes dans leur barbe et chantait en arabe, pas les rituels religieux et le goût de la bamya. Et surtout pas Hassan.

"C'est le roman le plus tendre et le plus intelligent depuis longtemps sur l'amour, l'amitié, le désir - on aimerait que ce récit ne finisse jamais", écrit Monika Hefter à propos du premier roman (Suhrkamp, 2025) de l'auteur et politologue Ozan Zakariya Keskinkiliç. Il raconte de manière radicale et poétique l'euphorie et la vulnérabilité, la peur et le bonheur quand on aime. Et mesure ce faisant notre présent déchiré, par-delà toutes les frontières des pays, des langues et des corps.

Daniela Dröscher : Jeune femme avec chat
Présentation : Beate Tröger

Ela est sur le point de terminer son doctorat lorsqu'elle fait une dépression. Pourtant, après des études épuisantes, les choses pourraient enfin s'améliorer : L'indépendance tant attendue est à portée de main, et une bourse inattendue promet du temps et de l'argent. Mais le passé a laissé des traces : De sa jeunesse passée dans l'ombre d'une mère omniprésente résonnent des doutes sur elle-même. Alors qu'Ela se demande inconsciemment si elle mérite vraiment sa place dans le monde académique, son corps se rebelle : la gorge, le cœur, la peau - Ela s'enflamme et panique de plus en plus.

Tout comme le grand succès romanesque de Daniela Dröscher "Lügen über meine Mutter" (Mensonges sur ma mère), la quête tardive de soi et l'autonomisation d'Ela sont magistralement construites sur le mode de l'autofiction. "Jeune femme au chat" (Kiepenheuer & Witsch, 2025) est une tentative de sauvetage écrite - psychologiquement captivante et adorablement drôle. "Nommer Daniela Dröscher dans le même souffle qu'Annie Ernaux est absolument approprié". (Wiebke Porombka, DLF)
---
Photos de g. à dr.: © Gaëlle Deleflie, Max Zerrahn, Heike Steinweg

Sponsors : Service culturel de la ville de Fribourg, Ministère de la science, de la recherche et des arts du Bade-Wurtemberg, Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, Fondation Guzzoni Federer, Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia et Lyrikempfehlungen für Kinder, aimablement soutenu par la librairie jos fritz et le Park Hotel Post

Partenaire de coopération : Centre Tsvetaeva à l'Université de Freiburg

Date : 8.11.2025, 15-18 heures
Lieu : Literaturhaus, Bertoldstraße 17
Entrée : 11/7 euros

Débat littéraire
Literaturhaus