Froide est la rose dans la neige

Musique, conférence et lecture avec Ralph Dutli et le quatuor à cordes
Œuvres de Ruben Altunyan, Komitas Vardapest et Aram Khatchaturjan

C'est déjà une tradition : en octobre de chaque année, on commémore à Fribourg la grande poétesse russe Marina Tsvetaeva (1892-1941), qui y a passé une année de sa jeunesse et qui peut être considérée comme l'une des plus grandes médiatrices de la culture germano-russe. Tsvetaeva est liée à son contemporain Ossip Mandelstam (1891-1938) non seulement par l'amour de l'Allemagne, des cultures européennes et des expériences amères sous la dictature stalinienne, mais aussi par une profession de foi radicale en la force de la poésie.

Les textes autobiographiques d'Ossip Mandelstam sur son voyage en Arménie (1930) ainsi que ses textes lyriques célèbrent le triomphe instantané de la vie face aux forces de destruction et de mort ; en même temps, ces œuvres nous entraînent dans le sillage de la fascinante culture arménienne.

Ralph Dutli, né à Schaffhouse, traducteur et écrivain vivant à Heidelberg

Ekaterina Tsyrempilova (violon)
Zsuzsanna Nagy (alto)
Lusine Arakelyan (violoncelle)
Maia Koberidze (violon)

Une manifestation en coopération avec le Centre Tsvetaeva à l'Université de Freiburg e.V. et le projet "FEAR-LESS-HOPE" - (Exil-)Russie et Arménie".