La rencontre d'hier

English and Arabic version below Anas rencontre Walid Salem par hasard à Berlin. Il reconnaît la voix de l'homme, dont il n'a jamais vu le visage. C'est la voix de l'homme qui, lors de l'arrestation d'Anas à Damas il y a plus de dix ans, a supervisé un interrogatoire brutal au cours duquel on lui a bandé les yeux. Anas porte plainte. Le procès est lancé. Pour préparer le procès, les deux hommes doivent reconstruire ce qu'ils ont vécu à l'époque et faire ressurgir ce qui a été refoulé et oublié. Une procédure judiciaire peut-elle être basée sur les souvenirs d'événements qui se sont déroulés il y a plus de dix ans dans un lieu que personne ne peut plus visiter aujourd'hui ? Qui dit la vérité ? Dans leur nouvelle pièce, basée sur un fait réel, l'auteur Mohammad Al Attar et le metteur en scène Omar Abusaada soulèvent des questions sur les différentes significations de la justice et sur les histoires du passé que l'on ne peut pas enterrer sans y faire face. __ ANAS rencontre WALID SALEM par hasard à Berlin. Il reconnaît la voix de l'homme ; il n'a jamais vu son visage. C'est la voix de l'homme qui a supervisé une violente interrogation d'ANAS - qui a été aveuglé - lorsqu'il a été arrêté à Damas il y a plus de dix ans. Anas fait un rapport. Le procès est en cours. En préparation du procès, les deux hommes doivent reconstruire ce qu'ils ont vécu à l'époque et ramener ce qui a été supprimé et oublié. Un procès peut-il se fonder sur les souvenirs d'événements qui se sont déroulés il y a plus de dix ans dans un lieu que personne ne peut visiter aujourd'hui ? Qui dit la vérité ? Et y a-t-il une vérité ? Dans leur nouvelle pièce, inspirée d'un événement réel, l'auteur Mohammad Al Attar et le metteur en scène Omar Abusaada soulèvent des questions sur les différents sens de la justice, et les histoires du passé qu'il est impossible d'enterrer sans les confronter d'abord. __ أنس يلتقي بوليد سالم صدفة في برلين. يتعرف عليه من صوته فهو لم ير وجهه أبداً. إنه الرجل الذي أشرف على التحقيق العنيف معه وهو معصوب العينين أثناء اعتقاله في دمشق قبل أكثر من 10 سنوات. يقوم أنس بالشكوى على وليد ويُباشر الإجراءات القانونية. في إطار التحضير للمحكمة، يتعين على الرجلين إثبات صدق أقوالهما المتناقضة تماماً. لكن كيف يمكن أن تُبنى وقائع قضية اعتماداً على الذاكرة لأحداث جرت منذ أكثر من عشر سنوات في مكان لا يمكن الوصول إليه؟ من يقول الحقيقة؟ وهل هناك حقيقة واحدة؟ في مسرحيتهما الجديدة، المُستلهمة من أحداث حقيقية، يطرح الكاتب محمد العطار والمخرج عمر أبو سعدة أسئلة حول معاني العدالة المختلفة، الماضي التي يستحيل دفنها دون مواجهتها أولاً.